Главная

В английский через фильм

Назад в будущее 4

Здравствуйте! Меня зовут Марина. Я педагог по английскому  и немецкому языкам и ещё очень люблю смотреть фильмы. А вы?…..Скорее всего тоже смотрите, хотя бы иногда….. , а ещё мне очень нравится смотреть фильмы именно на иностранном языке.

Скажем так, мне нравится сочетать приятное с полезным: наслаждаешься просмотром , а заодно изо дня в день улучшаешь свой английский. Ведь, как известно, нет предела совершенству. Приглашаю вас присоединиться ко мне. Я предлагаю вам достаточно, на мой взгляд , интересную методику изучения английского языка через просмотр англоязычных фильмов и мультфильмов. Вы можете ознакомиться с этой методикой  здесь.

То, что английский можно изучать по фильмам, это уже известный факт. Ещё, учась в университете, нам включали обучающие фильмы, в нужные моменты нажимали стоп-кадр, объясняли непонятную фразу, как она построена, почему именно так.

Разбор фильмов — это очень эффективная методика для запоминания лексических и грамматических конструкций, мы воспринимаем информацию из фильма и на слух, а также видим буквенное отображение (субтитры), что облегчает нам понимание текста.

Просмотр фильма ещё хорош и тем, что если мы в каком-то месте совсем не понимаем о чём говорят герои, мы, используя свою догадку, по эмоциям, по мимике, по жестам героев можем догадаться, хотя бы примерно, что же происходит.

При изучении языка очень важно развивать своё воображение, догадку или как ещё говорят языковую интуицию. Иногда , видя какую-то фразу, скорее бежим за словарём, хотя по контексту (или по сюжету) вполне можно догадаться о чём речь.

Существует очень много различных методик обучения английскому.

— ПОЧЕМУ НУЖНО УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ИМЕННО ПО ФИЛЬМАМ И СЕРИАЛАМ?

Да потому, что

— именно в фильмах мы встречаем обычную разговорную речь (мы слышим, как действительно разговаривают носители языка).

— многие грамматические конструкции повторяются в диалогах и речи героев фильма и мы, нехотя, при минимальных усилиях, запоминаем их (при условии, что смотрим фильмы регулярно).

— мы получаем ценный словарный запас повседневной речи совершенно разнообразной тематики.

— мы совмещаем приятное с полезным: наслаждаемся просмотром фильма и улучшаем день ото дня свой английский.

 

Мои советы и рекомендации по работе с видеоматериалами.

  1. Посмотрите и прослушайте  видео полностью.
  2. Посмотрите только вторую часть с объяснением и переводом. Повторите каждую произнесённую фразу не менее трёх раз. Если фраза слишком длинная, произносите её сначала частями, только потом полностью. Краткие разговорные фразы проговаривайте не глядя в монитор, запоминайте их наизусть, они вам ещё пригодятся.
  3. По ходу просмотра выписывайте с каждой фразы незнакомые слова, ещё лучше словосочетания. Выписывайте те незнакомые слова, которые вам больше всего понравились, возможно, вам нравится как они произносятся, звучат красиво или вам очень хочется применять эти слова в своей разговорной практике или хотя бы просто потому, что все остальные слова вам знакомы.
  4. Повторюсь, лучше запоминать не отдельные слова, а словосочетания. В словосочетании видно как применяется слово, в какой форме оно стоит в данной конкретной ситуации. Также, используя словосочетания, можно легко построить предложение, поскольку оно само составляет уже половину предложения.
  5. Просмотрите отрывок из фильма без разбора фраз до полного понимания, повторяйте за героями фразы на английском.
  6. После полного понимания отрывка можно приступать к выполнению упражнений.
  7. Видео я специально делала не длинными, чтобы у вас не пропадал интерес досмотреть их до конца.

P.S. Помните о том, что главное — не какое количество раз вы посмотрели видео(хотя это тоже важно), а как вы его смотрели(не отвлекались ли, были ли вы внимательны, что было для вас нового, что полезное вы для себя обнаружили).

 Удачи Вам в изучении английского!

 

ДРУЗЬЯ, ЕСЛИ ВАМ ХОТЕЛОСЬ БЫ ИЗУЧАТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ПРОСМАТРИВАЯ ПОЛЮБИВШИЕСЯ ФИЛЬМЫ, ТО ВАМ СЮДА ……

 

 

  

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>